Vintage vs retro

IMG_2130IMG_2131IMG_2131

Wbrew pozorom vintage i retro to dwa różne pojęcia.  Jak już pisałam w jednym z poprzednich postów, vintage to określenie odnoszące się do rzeczy pochodzących z poprzedniej epoki. Natomiast retro to odzież, buty czy akcesoria zupełnie nowe, stylizowane na stare. Obecnie w każdym sklepie można znaleźć szeroką ofertę ubrań retro, łączących ze sobą aktualne trendy i inspiracje modą z minionych stuleci. Jest to idealne rozwiązanie dla osób ceniących sobie styl vintage, ale nie mających czasu na buszowanie w second handach czy vintage shopach. Moja dzisiejsza stylizacja to stylizowana na vintage, sukienka trapezowa z wyższą talią i kontrafałdą z przodu.

The meaning of vintage and retro is totally different. As I wrote in one of the previous post, vintage concerns old clothing from previous eras. Retro is referring with totally new things, stylized to old. Currently you can find a wide offer of retro clothes that combine the latest trends and inspirations from past centuries in every store. It is perfect solution for people who appreciates vintage style but do not have time to look for clothing in the second hands or vintage shops. In today’s outfit I would like to present retro dress from Zara.

IMG_2175

 

IMG_1966

IMG_2026

IMG_1981IMG_1987

 

IMG_2042IMG_2049IMG_2065IMG_2057

IMG_2070

IMG_2113

IMG_2084

IMG_2079 IMG_2116

fotografia – Małgorzata Miłosz
make up – Makijażownia Bydgoszcz

 

sukienka/dress – zara
kurtka/jacket – zara
torebka/bag – new look
buty/shoes – stradivarius
zegarek/watch – michael kors

 

culottes

IMG_2211

Culottes czyli po prostu spódnico spodnie stały się prawdziwym hitem nadchodzącego sezonu. Słowo culottes pochodzi z języka francuskiego. Spodnie tego typu w wersji związywanej nad kolanem miały swoją premierę w XVIII wieku jako element garderoby męskiej. Ponownie pojawiły się dopiero w latach 70 za sprawą hippisów, stając się hitem mody damskiej. W latach 90 popularne były spodnie za kolano w wersji węższej nazywane rybaczkami. Obecnie culottes pojawiają się nie tylko w kolekcjach największych domów mody, ale także są dostępne niemal w każdej sieciówce.

Culottes became a real hit of the coming season. Word culottes comes from  French. Culottes tied above the knee had premier in the eighteenth century as part of the male clothing. Then they appeared again in the 70s as a hippie trend and became a hit in women’s fashion. In the 90s pants in narrower version appeared. Currently culottes came up not only in the collections of the greatest fashion houses, but also are available in almost every shop.

 IMG_2210 IMG_2212 IMG_2214 IMG_2223  IMG_2225 IMG_2239 IMG_2273 IMG_2273111 IMG_2284 IMG_2285   IMG_2361 IMG_2364

fotografia – Małgorzata Miłosz
make up – Makijażownia Bydgoszcz

 

płaszcz/coat – zara
koszula/shirt – forever 21
culottes – kappahl
torebka/bag – parfois
buty/shoes – zara

Boyfriend jeans

2

Już nie musisz kraść jeansów od swojego chłopaka…boyfriendy to spodnie zapożyczone z męskiej szafy i przystosowane do noszenia przez kobiety. Spodnie są na topie, odkąd założyła je Katy Holmes. Złośliwi plotkowali, że pożyczyła je od swojego ówczesnego męża Toma Cruise. Boyfriend jeans są przynajmniej o numer za duże, za szerokie, zwężają się ku dołowi i mają obowiązkowo podwinięte nogawki. Występują w wersji tradycyjnej lub z poszarpanymi nogawkami. Ostatnio najbardziej popularne sa podziurawione, im bardziej tym lepiej. Decydując się na tego typu spodnie należy pamiętać, aby mimo wszystko zachować trochę kobiecości. Dlatego też w dzisiejszej stylizacji połączyłam podziurawe boyfriendy z butami na wysokim obcasie, białą koszulą i karmelowym płaszczem.

You don’t need to steal jeans from your boyfriend any longer … boyfriend trousers were borrowed from the male wardrobe and adapted to be worn by women. These trousers became very fashionable since Katy Holmes put them on. Malicious said that she borrowed it from her then-husband Tom Cruise. Boyfriend jeans are at least one size bigger, tapered down and mostly with rolled up legs. There are traditional or ragged legs, but the most popular are trousers with holes, the more the better. Putting on this type of pants remember to keep a little bit of femininity. In today’s outfit I combined boyfriend jeans with white shirt, caramel coat and leopard high heel shoes..

5 5b 6  9 1011

12131413a15c  15b

 Fotografia – Małgorzata Miłosz

 

płaszcz/coat – stradivarius
koszula/shirt – pull&bear
spodnie/trousers – zara
pasek/belt – trusardi
torba/bag – michael kors
buty/shoes  – steve madden
okulary/sunnies – ray ban