w poszukiwaniu pierwszych śladów wiosny

2

Kilka dni temu wybrałam się nad bydgoski Balaton w poszukiwaniu pierwszych śladów wiosny. Co prawda  pogoda przypominała wiosenną tylko gdy zza chmur wyjrzało słońce,  ale postanowiłam nie poddać się zimnu i wiatrowi. I rzeczywiście, na każdym kroku można było spotkać pierwsze krokusy, pierwiosnki i przepięknie kwitnące drobnymi, bladoróżowymi kwiatkami, drzewa. Właśnie one zainspirowały mnie przy wyborze kolorystyki dzisiejszej stylizacji. Chyba już nie ma wątpliwości, że wiosna zawitała do nas na dobre.

A few days ago I took a walk at Balaton (Bydgoszcz) to look for the first signs of spring . Despite the weather reminded spring only when the sun came out  behind the clouds I decided not to give up the cold and strong wind. I saw a lot of  beautiful trees blooming with pale pink flowers, that inspired me in choosing my today outfit . I have no doubt, spring joins us for good .

 

4

3

1

7

8

9

10

11

12

FOTOGRAFIA – MAŁGORZATA MIŁOSZ

 

top – missguided
spódnica/skirt – pull&bear
futerko/fur – zara
torebka/bag – new look
okulary/sunnies – zara
zegarek/watch – michael kors

Panterka, kicz czy elegancja? / Leopard, kitsch or elegance?

_DSC0196

Panterkowe wzory wzbudzają wiele kontrowersji, żle skomponowane, często kojarzą się z kiczem. Jednak w odpowiedniej stylizacji mogą dodać szyku i elegancji każdej kobiecie. Tandetnego wyglądu unikniemy łącząc panterę z czernią, beżem lub brązem. Dopuszczalne jest także połączenie nawet kilku różnych wzorów panterki, o ile zrobimy to umiejętnie. Jednak bezpieczniejszą wersją będą cętkowane akcesoria takie jak paski, szpilki czy torebki. Na dzisiejszą stylizację wybrałam skórzany, panterkowy płaszcz o linii A, a do tego czarne dodatki, tonujące odważny motyw.

Leopard patterns is highly controversial. Badly combined, can be kitschy, but in proper outfit can add style and elegance to every woman. You can avoid trashy look by combining leopard with colours such as black, beige or brown. If you have more practice you can try a combination of several different leopard patterns. There is also safety version – accessories such as belts, high heels or bags. For today’s outfit I chose leopard A-line coat with black accessories.

_DSC0198

_DSC0202ret

_DSC0205

_DSC0207ret

_DSC0211

_DSC0218

_DSC0212

_DSC0214

_DSC0220

_DSC0215

Fotografia – Maciej Lange
panterkowy płaszcz/leopard coat – vintage
torebka/bag – new look
buty/shoes – stradivarius
okulary/sunglasses – dolce&gabbana
rękawiczki/gloves – stradivarius