Vintage vs retro

IMG_2130IMG_2131IMG_2131

Wbrew pozorom vintage i retro to dwa różne pojęcia.  Jak już pisałam w jednym z poprzednich postów, vintage to określenie odnoszące się do rzeczy pochodzących z poprzedniej epoki. Natomiast retro to odzież, buty czy akcesoria zupełnie nowe, stylizowane na stare. Obecnie w każdym sklepie można znaleźć szeroką ofertę ubrań retro, łączących ze sobą aktualne trendy i inspiracje modą z minionych stuleci. Jest to idealne rozwiązanie dla osób ceniących sobie styl vintage, ale nie mających czasu na buszowanie w second handach czy vintage shopach. Moja dzisiejsza stylizacja to stylizowana na vintage, sukienka trapezowa z wyższą talią i kontrafałdą z przodu.

The meaning of vintage and retro is totally different. As I wrote in one of the previous post, vintage concerns old clothing from previous eras. Retro is referring with totally new things, stylized to old. Currently you can find a wide offer of retro clothes that combine the latest trends and inspirations from past centuries in every store. It is perfect solution for people who appreciates vintage style but do not have time to look for clothing in the second hands or vintage shops. In today’s outfit I would like to present retro dress from Zara.

IMG_2175

 

IMG_1966

IMG_2026

IMG_1981IMG_1987

 

IMG_2042IMG_2049IMG_2065IMG_2057

IMG_2070

IMG_2113

IMG_2084

IMG_2079 IMG_2116

fotografia – Małgorzata Miłosz
make up – Makijażownia Bydgoszcz

 

sukienka/dress – zara
kurtka/jacket – zara
torebka/bag – new look
buty/shoes – stradivarius
zegarek/watch – michael kors

 

Vintage

1

Słowo „vintage” wywodzi się z branży winiarskiej i oznacza dobry rocznik wina. Określenie to znalazło swoje zastosowanie również w modzie w odniesieniu do odzieży pochodzącej z poprzedniej epoki. W USA czy na zachodzie Europy trend vintage święci tryumfy już od wielu lat, a obecnie przeżywa istny renesans również w Polsce. Stylu vintage nie znajdziemy w pierwszym lepszym second hand z tysiącem przypadkowych ciuchów. Sklepy typu vintage wyglądają jak butiki i można w nich kupić wysokiej jakości stylową odzież i akcesoria w pojedynczych egzemplarzach, niedostępne w tradycyjnych sklepach. Moja dzisiejsza stylizacja to połączenie płaszcza i torebki w stylu vintage z obecnie panującymi trendami.

The word „vintage” comes from wine industry and means a good vintage of wine. This statement started being used also in fashion in relation with old clothing from previous eras. In the United States and Western Europe vintage culture is very popular since many years, we can see also revival of this style in Poland now. It is hard to find vintage at first second hands with thousands hangers of casual clothes. The real vintage shops looks like boutiques with high quality, stylish clothing and accessories, not available in traditional stores. My today outfit is a connection of vintage coat and handbags with current trends.

2 3 4 6 8  12 IMG_1278

 

IMG_1283

Fotografia – Małgorzata Miłosz
płaszcz/coat – vintage
koszula/shirt – stradivarius
spódnica/skirt – pull&bear
torebka/bag – vintage
pasek/belt – moschino
okulary/sunnies – dolce&gabbana
buty/shoes – zara